واژه قرآنی اصنام: خوانش سطور ناخوانده مفسران با روی کرد ریشه شناسی
پدیدآوراحمد پاکتچی
نشریه‌پژوهشی در اعجاز علمی قرآن
شماره نشریه9
چکیده🔻ریشه شناسی واژگان قرآن در زبانهای رایج در جزیره العرب و مجاور آن گرچه در قرآن‌پژوهی سنتی مورد توجه بوده است، اما شرق‌شناسان اهتمام ویژه‌ای بدان مبذول داشتند که حاصل آن تحقیقات گسترده‌ای است که در غرب وجود دارد.🔻 دکتر پاکتچی از جمله قرآن‌پژوهان معاصر است که با احاطه بر مسائل زبان شناسی قرآن، به گسترش مرزهای دانشی این حوزه کمک شایانی کرده است.🔻درباره معنای واژه قرآنی اصنام و ترجمه اش به بت بدیهی انگاری وجود دارد. بااین حال، کاوش درباره ریشه و خاستگاه این واژه و مولفه های معنایی و جایگاه آن در بافت فرهنگی عصر نزول ضروری به نظر می رسد. 🔻مطالعه کنونی برای تحقق این هدف صورت می گیرد. از نظر روش شناسی، در این پژوهش از روش های زبانشناسی تاریخی با تمرکز بر ریشه شناسی سامی و سومری و در جهاتی از مطالعه از تحلیل متنی قرآن کریم استفاده شده است. 🔻به عنوان نتیجه بحث می توان گفت که در سابقه زبان های سامی واژه صنم به ریشه ص ل م بازمی گردد که با معنایی نزدیک به کاربرد قرآنی مشترک میان بسیاری از آن زبان ها ست؛ در زبان عربی قرآن تعبیر اوثان اشاره به بت های معمول در جامعه مشرکان درون عربستان دارد؛ اما اصنام تداعی کننده بت هایی ویژه تر، با کیفیت چهره پردازی شده و تکنولوژی جدیدتر می باشد.